1
00:00:04,129 --> 00:00:05,463
(Sabre) Tu ne m'as pas entendu ?

2
00:00:05,588 --> 00:00:08,883
J'ai dit Randonnée.
Je n'ai aucune utilité pour toi, Assassin.

3
00:00:09,342 --> 00:00:12,637
(Assassin)
Dans ce cas, je t'ai dit d'aller jusqu'au bout.
Tu ne m'as pas entendu ?

4
00:00:13,346 --> 00:00:16,641
Nous devons nous dépêcher, votre maître.
Il n'y a pas de vie

5
00:00:18,601 --> 00:00:21,396
(Archer)
Quand il s'agit d'assassins
Ne sois pas si en colère, Caster.

6
00:00:22,105 --> 00:00:24,023
Il affronte Saber.

7
00:00:24,357 --> 00:00:26,943
Je ne sais pas qui est ce samouraï.

8
00:00:27,027 --> 00:00:29,696
Que signifie retenir Saber ?
C'est un grand épéiste

9
00:00:30,155 --> 00:00:32,073
plutôt
Ne devrais-je pas te féliciter ?

10
00:00:32,448 --> 00:00:34,909
(lanceur)
Hmm, quelle blague

11
00:00:35,410 --> 00:00:39,164
Je n'arrive pas à t'arrêter
Je ne peux pas te qualifier de héros.

12
00:00:39,664 --> 00:00:43,877
Pour que cet homme s'appelle un épéiste
je n'ai pas assez de capacités

13
00:00:44,169 --> 00:00:45,879
(Shirou)
Est-ce que Sabre est là ?

14
00:00:47,547 --> 00:00:53,553
♪〜

15
00:02:10,880 --> 00:02:16,886
~♪

16
00:02:32,026 --> 00:02:32,861
(Sabre)
que se passe-t-il

17
00:02:33,611 --> 00:02:35,363
Poids Puissance Vitesse

18
00:02:35,697 --> 00:02:37,740
Tout est mieux que ça

19
00:02:38,449 --> 00:02:39,450
Pourquoi ne puis-je pas attaquer ?

20
00:02:47,750 --> 00:02:49,294
(Assassin) Non, excellent travail.

21
00:02:49,752 --> 00:02:53,798
Je pensais avoir perdu la tête sept fois, mais
J'essaie toujours de suivre

22
00:02:54,007 --> 00:02:56,926
Aussi pour les balançoires western
Il y avait une astuce.

23
00:02:57,260 --> 00:02:58,428
(Sabre) C'est tout.

24
00:02:58,553 --> 00:03:00,805
Cela vaut le détour pour la technique d'un petit soldat.

25
00:03:00,889 --> 00:03:02,682
Il semble être un expert en petits trucs.

26
00:03:02,765 --> 00:03:03,850
Osa

27
00:03:04,142 --> 00:03:06,394
La force et l'esprit sont meilleurs

28
00:03:06,561 --> 00:03:09,188
Si tel est le cas, ce point culminant est
C'est juste délicieux

29
00:03:09,814 --> 00:03:12,358
Même à cette épée invisible
Il est temps que tu t'y habitues

30
00:03:12,442 --> 00:03:13,276
Ku…

31
00:03:14,152 --> 00:03:15,653
(Sabre)
Juste cette réunion...

32
00:03:16,070 --> 00:03:19,741
Dans cette technique d'épée de serviteur
bien mieux que moi

33
00:03:20,450 --> 00:03:21,951
Maintenant, continuons

34
00:03:22,076 --> 00:03:24,621
Il est enfin temps d'arrêter
Sabre

35
00:03:24,704 --> 00:03:25,538
Ku…

36
00:03:26,289 --> 00:03:28,166
(Sabre)
Shirou s'il te plaît...

37
00:03:30,835 --> 00:03:32,128
(Archer) Cette phrase

38
00:03:32,211 --> 00:03:35,673
Coopération-t-il toujours ?
ton maître est

39
00:03:36,216 --> 00:03:37,884
(Shirou) Est-ce que vous coopérez ?

40
00:03:38,134 --> 00:03:38,968
(Archer) Oh

41
00:03:39,260 --> 00:03:43,389
Assassin qui protège à l'extérieur de la porte
Caster se cachant à l'intérieur de la porte

42
00:03:43,681 --> 00:03:46,309
Les deux sont dans une relation de coopération
Cela devrait être évident

43
00:03:46,768 --> 00:03:48,811
Ce n'est pas particulièrement inhabituel

44
00:03:49,145 --> 00:03:51,689
Vous et Rin vous joignez la main.

45
00:03:51,773 --> 00:03:52,607
Ah...

46
00:03:52,941 --> 00:03:56,527
(rire du lanceur)

47
00:03:58,279 --> 00:04:01,032
Est-ce que je travaille avec ce chien ?

48
00:04:01,658 --> 00:04:04,535
Avec un assassin qui n'est que mon pion ?

49
00:04:04,827 --> 00:04:05,828
(Archer) Un pion ?

50
00:04:06,287 --> 00:04:07,121
(lanceur) Ouais.

51
00:04:07,413 --> 00:04:11,084
En premier lieu, ce chien est un maître.
Parce que ça n'existe pas

52
00:04:11,167 --> 00:04:12,001
Quoi ?

53
00:04:12,085 --> 00:04:15,338
(Archer)
Vous lancer
Vous avez enfreint les règles !

54
00:04:15,672 --> 00:04:16,505
(lanceur) Héhé

55
00:04:16,714 --> 00:04:18,632
je suis un magicien

56
00:04:18,716 --> 00:04:21,469
appelle le domestique
Quel est le problème ?

57
00:04:21,970 --> 00:04:24,222
Le lanceur est un assassin ?

58
00:04:25,098 --> 00:04:28,643
Serviteur Serviteur
Tu m'as appelé ?

59
00:04:29,102 --> 00:04:32,313
(Archer)
Devenez un véritable maître
Ce gardien qui n'a pas été appelé

60
00:04:32,397 --> 00:04:34,274
Pas un vrai assassin

61
00:04:35,275 --> 00:04:39,445
Brisez les règles et faites-le vous-même
Appeler le serviteur assassin

62
00:04:39,821 --> 00:04:44,075
m'installer sur cette terre
Collectez les âmes des gens de la ville

63
00:04:44,284 --> 00:04:48,913
Il ne s'est pas battu, mais a étendu ses yeux sur toute la ville.
Comprendre la situation de guerre

64
00:04:49,539 --> 00:04:52,917
Pour les trois classes majeures de chevaliers telles que Sabre,
La magie est difficile à travailler

65
00:04:53,418 --> 00:04:57,213
Vous êtes dans la classe de magicien.
Il est tout à fait naturel qu’ils recourent à des tactiques.

66
00:04:57,297 --> 00:04:58,339
Crochet (à roulettes)

67
00:04:59,132 --> 00:05:01,968
Mais c'est
N'est-ce pas votre seule discrétion ?

68
00:05:02,093 --> 00:05:02,927
roulette

69
00:05:03,219 --> 00:05:05,388
(lanceur)
Je me demande quelle est la base de tout cela ?

70
00:05:05,972 --> 00:05:07,765
(Archer)
Le maître est un magicien

71
00:05:08,099 --> 00:05:11,144
Un magicien plus puissant que moi
Si tu as convoqué

72
00:05:11,352 --> 00:05:13,313
Soyez prudent même s'il y a un sort de commande

73
00:05:13,604 --> 00:05:17,275
Dans cette situation, je deviendrai votre seul membre.
convoquer un serviteur

74
00:05:17,358 --> 00:05:19,152
C'est difficile d'imaginer l'admettre

75
00:05:19,610 --> 00:05:20,445
Si c'est le cas...

76
00:05:21,112 --> 00:05:22,905
Comme ce stupide maître

77
00:05:22,989 --> 00:05:25,950
Cela fait longtemps que je suis transformé en marionnette
La prédiction est bonne

78
00:05:26,534 --> 00:05:27,368
(lanceur) Ku…

79
00:05:27,910 --> 00:05:31,164
Gagner la guerre du Saint Graal est impossible.
C'est facile

80
00:05:31,414 --> 00:05:35,710
ce que je fais de mon mieux, c'est
Je pense juste à la suite

81
00:05:35,793 --> 00:05:38,963
(Archer)
Eh bien, ce serait facile de nous vaincre.

82
00:05:39,672 --> 00:05:41,716
Une sorcière dont la seule spécialité est de fuir.

83
00:05:42,425 --> 00:05:43,259
Ku…

84
00:05:44,302 --> 00:05:49,432
Oui, ici.
Tu ne peux même pas me donner une égratignure

85
00:05:49,932 --> 00:05:54,103
À celle qui m'a traité de sorcière
donner une punition appropriée

86
00:05:54,604 --> 00:05:57,815
(Archer)
Hé, j'ai dit que c'était même une égratignure.

87
00:05:58,441 --> 00:06:00,068
Juste un coup.

88
00:06:00,735 --> 00:06:03,780
Si ce n'est pas possible
Laissons le reste à Saber.

89
00:06:08,326 --> 00:06:09,160
Ha!

90
00:06:09,494 --> 00:06:10,328
Ah...

91
00:06:20,922 --> 00:06:21,756
(Archer) Hein ?

92
00:06:22,298 --> 00:06:24,258
(Caster) Dommage, Archer.

93
00:06:24,801 --> 00:06:25,635
Ha

94
00:06:35,436 --> 00:06:37,855
(Archer)
Transfert spatial ou bonne maîtrise du temps ?

95
00:06:38,981 --> 00:06:42,610
Dans ce quartier, même la magie peut être imitée
Cela veut-il dire que c'est possible ?

96
00:06:45,321 --> 00:06:46,864
J'ai examiné Caster.

97
00:06:47,323 --> 00:06:49,826
(lanceur)
J'ai méprisé Archer.

98
00:06:50,451 --> 00:06:54,038
Je pensais que ça marcherait alors je l'ai essayé
C'est pire qu'un assassin.

99
00:06:54,622 --> 00:06:56,290
Non, ça me fait mal aux oreilles.

100
00:06:56,666 --> 00:06:59,669
S'il y a une prochaine fois
je ferai quand même un peu plus attention

101
00:07:14,767 --> 00:07:17,854
Espèce de petite renarde, tu as accumulé beaucoup de pouvoir magique.

102
00:07:26,320 --> 00:07:27,697
Pensez-vous pouvoir vous échapper ?

103
00:07:35,288 --> 00:07:36,122
Cet idiot !

104
00:07:36,205 --> 00:07:37,039
Yabbé…

105
00:07:46,424 --> 00:07:47,258
Hein

106
00:07:47,341 --> 00:07:49,927
(Shirou)
Lâche-moi, idiot !
A quoi penses-tu ?

107
00:07:51,387 --> 00:07:52,472
Savez-vous?

108
00:07:52,889 --> 00:07:53,931
quand tu le dis

109
00:07:54,015 --> 00:07:57,018
À cause de ma propre stupidité
Ça me fait mal à la tête, espèce d'idiot !

110
00:07:57,143 --> 00:07:58,019
stupide?

111
00:07:58,644 --> 00:08:01,314
tu dis que tu es stupide
Même si je sais

112
00:08:01,397 --> 00:08:03,858
Est-ce que vous traitez les gens de stupides ?
Espèce d'idiot !

113
00:08:03,983 --> 00:08:06,068
(Archer)
Hé, Gagi, toi !

114
00:08:06,152 --> 00:08:08,571
Qu'est-ce qu'un gamin stupide ?
Je n'en peux plus

115
00:08:08,654 --> 00:08:11,115
Choisissez-en au moins un.
Réveillez-vous !

116
00:08:11,240 --> 00:08:12,700
(Shirou) Et ça !

117
00:08:13,618 --> 00:08:14,452
Ouah!

118
00:08:17,955 --> 00:08:19,373
Bon, laisse-moi partir !

119
00:08:19,499 --> 00:08:20,666
Je peux faire quelque chose comme ça seul !

120
00:08:20,833 --> 00:08:21,667
(Archer) Je vois.

121
00:08:21,918 --> 00:08:22,752
(Shirou) Waouh !

122
00:08:22,835 --> 00:08:23,669
(Archer) Hmph
(Shirou) Argh !

123
00:08:26,088 --> 00:08:27,006
Tème...

124
00:08:29,383 --> 00:08:30,218
Ah...

125
00:08:31,844 --> 00:08:33,721
(lanceur)
Comment te sens-tu ? archer

126
00:08:34,222 --> 00:08:36,015
Peu importe comment trois chevaliers

127
00:08:36,097 --> 00:08:39,727
L'espace lui-même est fixe
N'est-ce pas parce que tu ne peux pas bouger ?

128
00:08:41,270 --> 00:08:43,313
On dirait que c'est la fin

129
00:08:43,648 --> 00:08:47,443
Mais je ne sais pas quel héros il était.
Au revoir maintenant

130
00:08:47,568 --> 00:08:48,402
Bon sang

131
00:08:50,655 --> 00:08:53,449
Hein, quelque chose ? archer

132
00:08:53,533 --> 00:08:55,117
Si vous implorez votre vie, je vous écouterai...

133
00:08:55,243 --> 00:08:56,077
Réveillez-vous !

134
00:08:56,369 --> 00:08:58,037
J'ai dit esquive, Caster !

135
00:08:58,913 --> 00:08:59,747
Ha

136
00:09:09,966 --> 00:09:10,800
C'est...

137
00:09:16,097 --> 00:09:18,599
Je suis l'os de mon épée.

138
00:09:18,891 --> 00:09:19,725
(Shirou) Waouh !

139
00:09:22,478 --> 00:09:23,396
Caladborg

140
00:09:27,108 --> 00:09:28,234
(Cri du lanceur de sorts)

141
00:09:34,365 --> 00:09:37,493
(Assassin)
Le sommet est le sommet
Cela ne semble pas être ce à quoi je m'attendais.

142
00:09:37,994 --> 00:09:42,582
C'est aussi une crise pour le Seigneur.
Je n'ai plus le luxe de cacher mes secrets

143
00:09:42,790 --> 00:09:45,876
Même pendant cette période
Vous ne révélerez pas votre Noble Phantasme, n'est-ce pas ?

144
00:09:47,169 --> 00:09:51,549
Que le Seigneur soit une personne immature
Comptez-vous sur cette chance divine ?

145
00:09:52,300 --> 00:09:53,926
C'est une bonne relation de confiance.

146
00:09:54,427 --> 00:09:56,762
Cela ne peut pas être brisé avec des efforts timides.

147
00:09:59,056 --> 00:10:00,725
Mais c'est un problème

148
00:10:00,850 --> 00:10:04,520
(Sabre)
Allez-vous abandonner l’avantage sur votre tête ?
Que veux-tu dire?

149
00:10:04,770 --> 00:10:08,065
(Assassin)
Bien qu'anonyme
C'est ma vie dédiée à l'épée.

150
00:10:08,232 --> 00:10:10,067
Si tu ne peux pas faire de ton mieux

151
00:10:10,192 --> 00:10:13,946
Dois-je forcer l’ouverture de cette croyance ?

152
00:10:17,241 --> 00:10:18,075
épée secrète

153
00:10:18,492 --> 00:10:19,327
Ha

154
00:10:23,080 --> 00:10:23,914
Avaler le retour

155
00:10:24,040 --> 00:10:24,874
Il était tard

156
00:10:33,549 --> 00:10:37,928
(la respiration lourde de Caster)

157
00:10:39,930 --> 00:10:43,726
(lanceur)
archer
Pourquoi ne me donnes-tu pas le coup final ?

158
00:10:45,061 --> 00:10:47,480
Je t'ai dit que je n'essaierais qu'un seul coup.

159
00:10:47,563 --> 00:10:49,398
Oh!

160
00:10:51,692 --> 00:10:54,111
(lanceur)
Alors tu n'as pas l'intention de me tuer ?

161
00:10:54,862 --> 00:10:57,990
(Archer)
Mon but était avec cet homme.

162
00:10:58,449 --> 00:11:01,327
Le principe est d’éviter les combats inutiles.

163
00:11:01,410 --> 00:11:02,370
(Shirou) Oh... Hé !

164
00:11:02,745 --> 00:11:05,122
Ahahahaha

165
00:11:05,498 --> 00:11:06,332
Oui

166
00:11:06,624 --> 00:11:09,627
Alors vous les gars
Voulez-vous dire qu'ils sont similaires ?

167
00:11:10,002 --> 00:11:10,836
Et (Shirou/Archer) ?

168
00:11:11,003 --> 00:11:14,673
(lanceur)
Le garçon là
Se nourrir de personnes sans lien de parenté

169
00:11:14,757 --> 00:11:17,343
Un serviteur comme moi
je ne peux pas pardonner

170
00:11:17,843 --> 00:11:20,304
tu es
Je n'aime pas les massacres insensés.

171
00:11:20,763 --> 00:11:23,015
Vous voyez, ce n'est pas exactement la même chose.

172
00:11:23,432 --> 00:11:25,768
(Shirou)
C'est... qui est-ce ?
Es-tu avec ce type ?

173
00:11:25,851 --> 00:11:26,685
(Archer) Je suis d'accord.

174
00:11:27,186 --> 00:11:31,065
J'avoue que je suis pacifiste
fondamentalement différent

175
00:11:31,148 --> 00:11:32,608
quel pacifiste

176
00:11:33,192 --> 00:11:34,652
je n'ai pas oublié

177
00:11:34,777 --> 00:11:37,113
Tu es avec Berserker
Sabre...

178
00:11:37,196 --> 00:11:39,865
A cette époque
Nous n'étions pas encore dans une relation coopérative.

179
00:11:40,449 --> 00:11:44,370
Aide tout ce que tu vois
Je ne pense pas qu'il soit possible de dire quelque chose comme ça.

180
00:11:44,453 --> 00:11:45,287
Ku…

181
00:11:45,621 --> 00:11:49,125
(Archer)
Puis Berserker
Bien que ce ne soit pas un objectif à vaincre

182
00:11:49,834 --> 00:11:51,419
(lanceur) Ahahaha

183
00:11:52,503 --> 00:11:53,879
J'ai aimé

184
00:11:54,004 --> 00:11:57,133
vous aussi, vous avez le pouvoir
Cette façon d’être est également rare.

185
00:11:57,258 --> 00:11:58,092
Hein?

186
00:11:58,175 --> 00:11:59,969
(Caster) Joignez-vous à moi

187
00:12:00,261 --> 00:12:03,472
J'ai cette bataille
je suis prêt à y mettre fin

188
00:12:03,639 --> 00:12:04,640
refuser

189
00:12:04,765 --> 00:12:07,184
je suis un gars comme toi
ne joignez pas les mains

190
00:12:08,394 --> 00:12:09,228
Ouais ?

191
00:12:09,645 --> 00:12:11,480
Salut Archer, tu...

192
00:12:11,564 --> 00:12:12,606
refuser

193
00:12:13,149 --> 00:12:15,693
Votre camp est quelque peu sous-alimenté.

194
00:12:16,402 --> 00:12:20,072
Comment étendre votre pouvoir
Pas aussi bon qu'un Berserker

195
00:12:20,531 --> 00:12:23,075
Les conditions ne sont pas encore assez élevées pour me le donner.

196
00:12:23,451 --> 00:12:26,871
(lanceur)
Oui, les négociations ont échoué.

197
00:12:26,954 --> 00:12:27,788
(Archer) Oui.

198
00:12:28,289 --> 00:12:31,750
Et il se trouve que j'étais ici
À ma propre discrétion

199
00:12:31,834 --> 00:12:35,254
Parce que ce n'est pas l'ordre du maître.
Il n'y a aucune raison de te tuer

200
00:12:35,754 --> 00:12:38,340
Il s’agit de partager la douleur.
Pourquoi tu ne fais rien ?

201
00:12:38,424 --> 00:12:39,258
(Shirou) Hé !

202
00:12:39,341 --> 00:12:40,551
C'est surprenant

203
00:12:40,718 --> 00:12:43,637
ton maître est
Vous me suiviez, n'est-ce pas ?

204
00:12:43,846 --> 00:12:46,515
Mais toi
Est-ce que je vais te manquer ?

205
00:12:46,849 --> 00:12:47,683
Oh

206
00:12:47,850 --> 00:12:51,896
Peu importe combien de personnes tu tues ici
C'est un mystère pour moi

207
00:12:52,396 --> 00:12:55,274
Oh, homme terrible

208
00:12:57,693 --> 00:12:58,611
(Shirou) Attends, Caster !

209
00:13:06,911 --> 00:13:09,705
archer
Pourquoi as-tu laissé Caster s'enfuir ?

210
00:13:10,331 --> 00:13:12,208
C'est là que j'ai coupé

211
00:13:12,291 --> 00:13:14,460
C'était tout de suite
j'aurais pu m'enfuir

212
00:13:15,044 --> 00:13:18,339
Si vous voulez vaincre Caster
Le maître passe en premier

213
00:13:20,424 --> 00:13:24,136
Mais qu’en est-il des incidents qui se produisent en ville ?
C'est son fait.

214
00:13:24,428 --> 00:13:27,473
Sauf si tu l'arrêtes
Les victimes continuent d'arriver

215
00:13:27,973 --> 00:13:31,310
(Archer)
Plutôt à lui
J'aimerais juste que ça continue comme ça.

216
00:13:31,435 --> 00:13:32,269
Ha

217
00:13:32,853 --> 00:13:35,439
lanceur de sorts des gens
aspire la vitalité

218
00:13:35,523 --> 00:13:37,733
Battez Berserker avec ce pouvoir

219
00:13:38,359 --> 00:13:41,195
après cela, nous
Vaincre Caster

220
00:13:41,737 --> 00:13:43,572
Tohsaka n'adopte pas une telle politique !

221
00:13:43,864 --> 00:13:45,032
C'est vrai

222
00:13:45,282 --> 00:13:49,203
C'est pourquoi les roulettes
Je veux que cela soit fait rapidement.

223
00:13:49,537 --> 00:13:53,916
Je ne sais pas combien de personnes seront sacrifiées.
Créatures qui finissent par mourir, comme les humains

224
00:13:54,667 --> 00:13:57,336
Peu importe qui me tue ou comment
Cela ne changera pas à la fin

225
00:13:57,419 --> 00:13:58,254
Ku…

226
00:14:02,007 --> 00:14:02,841
Ku…

227
00:14:06,053 --> 00:14:08,556
Survivre à mon épée secrète

228
00:14:10,432 --> 00:14:13,060
Quoi, ce n'est pas un si gros truc.

229
00:14:13,477 --> 00:14:17,648
J'ai justement eu l'idée de couper une hirondelle.
C'est juste quelque chose que j'ai appris

230
00:14:18,232 --> 00:14:22,403
Ma longue épée n'est qu'une ligne
Je ne peux pas attraper l'hirondelle volant dans le ciel

231
00:14:22,862 --> 00:14:26,532
Mais cette ligne aussi
Si c'est 2 ou 3, c'est une autre histoire.

232
00:14:26,866 --> 00:14:29,410
Mais ils ont été rapides.

233
00:14:29,618 --> 00:14:30,911
Si tu veux faire avancer les choses

234
00:14:30,995 --> 00:14:33,914
d'un seul souffle
devait se chevaucher

235
00:14:34,290 --> 00:14:36,417
Une telle imitation n’est pas une compétence humaine.

236
00:14:38,794 --> 00:14:42,214
Mais malheureusement
Je n'avais rien d'autre à faire.

237
00:14:42,506 --> 00:14:45,259
On dit qu’une seule pensée peut conduire aux démons.

238
00:14:47,177 --> 00:14:48,846
Si tu le remarques, c'est comme ça

239
00:14:49,263 --> 00:14:52,474
(Sabre)
Non... d'un seul coup
Et la superposition ?

240
00:14:52,933 --> 00:14:54,602
C'était exactement au même moment

241
00:14:55,227 --> 00:14:57,980
A ce moment, l'épée
Il y en avait certainement trois

242
00:14:58,522 --> 00:15:01,025
C'est difficile à croire, mais maintenant...

243
00:15:01,191 --> 00:15:02,776
phénomène de réfraction dimensionnelle

244
00:15:03,444 --> 00:15:05,154
(Sabre)
sans utiliser de magie

245
00:15:05,321 --> 00:15:08,741
Juste des compétences d'épée
Un serviteur qui a atteint le niveau d'un Noble Phantasme

246
00:15:11,869 --> 00:15:13,579
Caster est également lent

247
00:15:13,996 --> 00:15:16,665
Si même tu m'enlèves la vie
quelque chose de bien

248
00:15:16,916 --> 00:15:20,669
Si tous les gens de la ville meurent
C'est un peu plus facile de se battre

249
00:15:20,961 --> 00:15:21,795
Toi !

250
00:15:25,633 --> 00:15:28,469
nous sommes
N'était-ce pas une relation de coopération ?

251
00:15:28,594 --> 00:15:31,764
(Shirou)
Ne soyez pas stupide ! je suis différent de toi

252
00:15:32,264 --> 00:15:35,684
pour la victoire, pour le résultat
Pour sacrifier ceux qui t'entourent

253
00:15:35,768 --> 00:15:37,853
Est-ce quelque chose que vous ne feriez jamais ?

254
00:15:38,270 --> 00:15:41,231
C'est la même chose pour moi, Shirou Emiya.

255
00:15:41,732 --> 00:15:44,526
Mais tous les humains
je ne peux pas sauvegarder

256
00:15:45,069 --> 00:15:47,488
Le lanceur
Une fois que tu auras le Saint Graal

257
00:15:47,571 --> 00:15:49,865
Les dégâts ne se limitent pas à cette ville.

258
00:15:50,199 --> 00:15:53,702
si nous ne gagnons pas
Les dégâts seront encore plus importants

259
00:15:54,203 --> 00:15:58,123
Dans ce cas, pour les habitants de cette ville
Je n'ai pas d'autre choix que de me sacrifier.

260
00:15:58,457 --> 00:16:03,128
Si les dégâts peuvent ainsi être réduits,
C'est probablement la même chose que votre politique.

261
00:16:04,213 --> 00:16:08,467
(Kiritsugu)
Ce que signifie sauver quelqu'un
Il s'agit de ne pas aider quelqu'un.

262
00:16:09,718 --> 00:16:12,805
(Archer)
Je ne veux pas impliquer des personnes sans lien de parenté
J'ai dit

263
00:16:13,597 --> 00:16:14,848
Alors admets-le

264
00:16:15,349 --> 00:16:17,893
ne tue personne
Dans une méthode telle que

265
00:16:18,018 --> 00:16:19,728
En fin de compte, personne ne peut être sauvé

266
00:16:20,229 --> 00:16:21,063
(Shirou) Ku…

267
00:16:24,692 --> 00:16:26,318
Envisagez-vous de poursuivre Caster ?

268
00:16:27,403 --> 00:16:29,321
La vie que j'ai sauvée a été gaspillée...

269
00:16:29,405 --> 00:16:30,239
Bruyant !

270
00:16:30,781 --> 00:16:33,867
on m'a demandé
J'ai besoin de votre aide !

271
00:16:34,660 --> 00:16:35,661
(Archer) Je vois.

272
00:16:36,036 --> 00:16:37,621
Je suis contente que tu ne me manques pas

273
00:16:45,129 --> 00:16:45,963
Ha

274
00:16:46,797 --> 00:16:47,631
(Archer) Hmph !
(Shirou) Pouah !

275
00:17:16,035 --> 00:17:17,077
(Rin) Archer ?

276
00:17:17,243 --> 00:17:18,579
(Shirou) Tu...

277
00:17:19,163 --> 00:17:22,124
(Archer)
Shirou Emiya n'a aucun intérêt à se battre.
mourir ici

278
00:17:25,044 --> 00:17:28,213
pas pour moi
se battre pour quelqu'un

279
00:17:28,297 --> 00:17:29,673
C'est juste de l'hypocrisie

280
00:17:30,340 --> 00:17:33,469
Ce que tu veux, ce n'est pas la victoire
Ce serait paisible

281
00:17:33,844 --> 00:17:37,723
Il n'y a rien de tel nulle part dans ce monde
Même si ce n'est pas possible

282
00:17:39,725 --> 00:17:40,768
Quoi...

283
00:17:41,226 --> 00:17:44,480
Au revoir
Embrassez vos idéaux et noyez-vous

284
00:17:45,647 --> 00:17:46,482
(Shirou) Pouah

285
00:17:49,276 --> 00:17:50,110
Ah

286
00:17:51,487 --> 00:17:52,321
Shirou !

287
00:17:54,990 --> 00:17:57,451
(Assassin) Vixen, as-tu reculé ?

288
00:17:57,618 --> 00:17:58,702
Sabre

289
00:18:03,874 --> 00:18:07,127
(Sabre)
assassin
Pourquoi ne m'as-tu pas tué maintenant ?

290
00:18:07,795 --> 00:18:10,339
(Assassin)
Eh bien, j'étais tellement fasciné par ça.

291
00:18:10,672 --> 00:18:12,508
C'était agréable de se voir les visages

292
00:18:12,591 --> 00:18:15,469
Tendons-nous en pensant au Seigneur
je ne peux pas le jeter

293
00:18:15,928 --> 00:18:17,471
J'en suis juste tombé amoureux

294
00:18:20,432 --> 00:18:23,393
C'est assez pour ce soir
S'en aller

295
00:18:24,061 --> 00:18:25,979
(Sabre)
nous te manquons

296
00:18:26,230 --> 00:18:27,481
(Assassin) Même si ça me manque

297
00:18:27,731 --> 00:18:29,942
Il est difficile de trouver un bon adversaire.

298
00:18:30,192 --> 00:18:33,487
A moins qu'il soit en parfait état
C'est du gaspillage et je ne peux pas l'arrêter

299
00:18:34,071 --> 00:18:36,740
Ou
Pensez-vous que c'est un prêt, Saber ?

300
00:18:37,241 --> 00:18:39,493
Bien sûr Kojiro Sasaki

301
00:18:40,869 --> 00:18:42,037
Excusons-nous pour le manque de respect

302
00:18:42,371 --> 00:18:45,165
tu l'es sûrement
C’était un ennemi à qui je devais tout donner.

303
00:18:47,126 --> 00:18:49,253
Je vais certainement régler les choses avec vous.

304
00:18:49,878 --> 00:18:54,007
Cette guerre du Saint Graal
Peu importe comment ça se termine, je le ferai certainement

305
00:18:55,008 --> 00:18:56,009
(Assassin) Ha
(Sabre) Ouais ?

306
00:18:57,261 --> 00:18:58,095
Ha

307
00:19:01,473 --> 00:19:03,934
Essayez-vous de me gêner, samouraï ?

308
00:19:04,309 --> 00:19:06,311
C'est cette ligne

309
00:19:06,687 --> 00:19:09,690
J'ai dit que ça me manquerait
Essayez-vous de me gêner ?

310
00:19:09,940 --> 00:19:12,234
Mon rôle est d'être le gardien ici.

311
00:19:12,693 --> 00:19:14,903
J'ai raté le voyage, mais le retour est différent.

312
00:19:15,320 --> 00:19:17,739
Même si le manche manque un peu d'élégance,

313
00:19:17,823 --> 00:19:19,908
Je me contenterai de ça ce soir.

314
00:19:19,992 --> 00:19:23,537
(Archer)
Style de pion du lanceur
Et si tu me combats ?

315
00:19:23,954 --> 00:19:25,455
(Assassin) C'est toi

316
00:19:25,581 --> 00:19:29,168
J'essaie de calmer le foie de cette renarde.
Même si je l'ai envoyé

317
00:19:29,376 --> 00:19:32,379
Dire que je m'enfuirais à cause de ma gentillesse
je suis déçu

318
00:19:40,637 --> 00:19:41,847
Shirou en ce moment

319
00:19:42,806 --> 00:19:43,640
Dépêchez-vous !

320
00:19:49,062 --> 00:19:55,068
♪〜

321
00:21:11,895 --> 00:21:17,901
~♪

322
00:21:23,198 --> 00:21:24,199
(Sabre) Je vois.

323
00:21:24,408 --> 00:21:27,077
Alors Archer
Caster vous a-t-il manqué ?

324
00:21:27,202 --> 00:21:30,706
oh je l'ai raté
Ce mec est le pire

325
00:21:30,914 --> 00:21:32,207
Peu importe combien tu veux gagner

326
00:21:32,291 --> 00:21:34,668
Quelqu'un comme Caster
je ne pense pas que je vais l'utiliser

327
00:21:34,793 --> 00:21:37,212
Eh bien, avec Caster.
Rien ne change, n'est-ce pas ?

328
00:21:37,546 --> 00:21:38,380
(Sabre) Hein

329
00:21:39,840 --> 00:21:41,466
Pourquoi tu ris là ?

330
00:21:41,800 --> 00:21:44,553
Non, Shirou
Dire du mal des gens

331
00:21:44,636 --> 00:21:46,138
je pense que c'est rare

332
00:21:46,638 --> 00:21:49,683
Mais toi
Que j'ai été tailladé par Archer

333
00:21:49,766 --> 00:21:51,268
Vous n'êtes pas en colère, n'est-ce pas ?

334
00:21:51,518 --> 00:21:52,352
(Shirou) Eh...

335
00:21:55,063 --> 00:21:58,734
je suis juste
Je viens de nouer une relation de coopération avec Tohsaka.

336
00:21:59,484 --> 00:22:02,487
Dans ce sens
Ses actes ne sont pas une trahison.

337
00:22:04,364 --> 00:22:06,491
Shirou est totalement étrange.

338
00:22:07,868 --> 00:22:10,454
Certainement le lanceur
C’est un ennemi qu’on ne peut pas laisser tranquille.

339
00:22:10,537 --> 00:22:13,040
Archer n'est pas cruel
je pense

340
00:22:13,540 --> 00:22:15,125
Eh, attends une minute

341
00:22:15,208 --> 00:22:18,211
Quelle partie de l'histoire de quelqu'un
J'écoutais, Saber.

342
00:22:18,545 --> 00:22:20,172
(Sabre)
Shirou l'a aussi vu, n'est-ce pas ?

343
00:22:20,672 --> 00:22:22,758
Ses compétences à l’épée étaient comme un courant clair.

344
00:22:23,467 --> 00:22:25,469
Je suppose qu'il n'y a rien de mal dans ton cœur.

345
00:22:28,555 --> 00:22:31,641
Hmm, et cette épée ?
pas grave

346
00:22:31,933 --> 00:22:35,103
Même si c'était une attaque surprise
Je n'ai pas réussi à tuer une seule personne, n'est-ce pas ?

347
00:22:35,187 --> 00:22:38,273
Oui, c'est pourquoi
Shirou a aussi de bons muscles.

348
00:22:39,191 --> 00:22:42,194
Si c'est assez long, il atteindra l'archer.
Devenez une compétence

349
00:22:45,989 --> 00:22:46,907
(Shirou) J'ai décidé

350
00:22:50,660 --> 00:22:54,039
Sabre, dès que la blessure guérit
apprends-moi l'épée

351
00:22:54,539 --> 00:22:57,292
Ce n'est pas seulement une formation
comment se battre

352
00:22:57,626 --> 00:22:58,460
Euh...

353
00:22:59,503 --> 00:23:01,880
Oui, Shirou
Si tu le dis

354
00:23:03,381 --> 00:23:05,008
(Shirou) D'accord, c'est décidé.

355
00:23:08,220 --> 00:23:10,555
(Shirou)
Un échec comme ce soir
Je ne peux pas le répéter

356
00:23:10,806 --> 00:23:12,849
Rien ne changera si tu t'enfuis

357
00:23:14,059 --> 00:23:16,353
Surtout, pour réduire le nombre de victimes

358
00:23:16,436 --> 00:23:18,939
Pourquoi voudriez-vous faire une victime ?
Juste pour la personne qui l'a dit

359
00:23:19,106 --> 00:23:20,732
Je ne peux pas me permettre de perdre

360
00:23:22,442 --> 00:23:23,276
Ah

361
00:23:23,568 --> 00:23:25,612
Ça fait mal...

362
00:23:26,822 --> 00:23:28,406
(Shirou)
nous allons briser la barrière

363
00:23:28,490 --> 00:23:30,117
(Sabre)
C'est ici que vous décidez qui est votre ennemi.

364
00:23:30,200 --> 00:23:31,743
(Rin)
Quel est le prix de ce que vous avez fait ?

365
00:23:31,827 --> 00:23:33,537
peu importe ce que tu fais
Je te ferai payer !

366
00:23:33,620 --> 00:23:34,996
(Shinji)
N'est-ce pas bon ?

367
00:23:35,080 --> 00:23:37,874
Qu'est-ce qu'un serviteur ?
ça doit être comme ça

368
00:23:37,958 --> 00:23:39,918
Hahahaha


